Minor updates on windowed multipole library format
Created by: liangjg
As suggested by @paulromano , the WMP library format was slighltly modified, from v1.0 to v1.1. This PR updates openmc to be compatible with the latest library. The format specification, python api, Fortran code as well as testing xs are updated to use the latest wmp release.