WIP: TIMEOUT instead of IMMEDIATE

On summit, pmix operations would hang indefinitely unless we changed from PMIX_IMMEDIATE to PMIX_TIMEOUT.

https://github.com/openpmix/openpmix/issues/1803

Might have been fixed, but we haven't tested it yet:

https://github.com/openpmix/openpmix/pull/1877