rename test programs
From @chuck:
- (very minor nit) for margo examples and tests, might be nice to use different filenames for client, server, etc. example_server or something like that rather than reusing the generic "server.c" style filenames in multiple directories.