added margo functions and macro to register RPCs and avoid using a global mapping between hg_context and margo instances

- match updated convention in Mercury master: HG_Addr_to_string() result
includes protocol prefix without us manually adding it

- doesn't work quite right yet, though

- and use proper accessor fn for target_id