Initially reported by Kalyana Chadalavada:

checking if zlib is wanted... ./configure: line 3632: ,: command not found

On other platforms the zlib check doesn't produce this error exactly, but something is wrong with the check because it doesn't produce the normal result string and newline.