add wrapper for fileno( ) function

This function can be used to hand off from stdio (FILE *) to posix (file descriptor) instrumentation. This pattern is used by HipMer.