darshan does not produce error when DARSHAN_LOGPATH_BY_ENV doesn't point to valid logpath

When using a Darshan install configured using the DARSHAN_LOGPATH_BY_ENV environment variable (instead of configuring Darshan to use a static directory for log files), Darshan does not indicate any error when the log path is set incorrectly.