histogram bins using bytes rather than counts

Darshan includes histogram bins that increment by 1 each time a given read or write size is encountered. It might be helpful to also have bins that increment by the number of bytes in the operation instead, so that we can see what percentage of data was transferred using various access sizes.

Need to think about the tradeoff in additional memory overhead to do this.