DFDally: Add Stalled packet per port counter
This adds a counter per port for stalled packets. These are defined as packets that could not be immediately placed into the sending queue and instead had to go to queued_msgs first and then are replaced when space is freed.