refactor/rename "bgp" workload generator

It no longer has anything to do with the BG/P model. There are also some unused / poorly-named parameters in there and the code and interface could use some general cleaning.