[fix] Update setup.py binaries with recent changes

Recent work has added and renamed binaries to the repository. This patch
syncs the setup.py file to match the current state.

This fixes missing binaries from path inside virtual environments.

setup.py

@@ -21,5 +21,5 @@ setup(
 
     packages=find_packages(),
     install_requires=['six', 'pyzmq', 'tornado', 'numpy'],
-    scripts=['bin/daemon', 'bin/client']
+    scripts=['bin/daemon', 'bin/app', 'bin/cmd', 'bin/argo-perf-wrapper']
 )