!27 replaced the resource field of the `container` named tuple by a
dictionary. Restore the old type, a `resources` named tuple and make
sure to propagate this across all the code.