[fix] make nrm run pass its working directory.

Make the container Popen pass the working directory from the `nrm
run` call, through the $PWD environment variable.
21 jobs for 40-cmd-does-not-forward-cwd in 5 minutes and 53 seconds (queued for 1 second)