[refactor] renaming command-line utilities

cmd -> nrm
daemon -> nrmd
argo-perf-wrapper -> nrm-perfwrapper
18 jobs for 41-names-of-the-nrm-binaries in 5 minutes and 28 seconds (queued for 1 second)