Add support for the new argo_nodeos_config --exec command, allowing us to remove fork/exec from the NRM code.

Don't merge until the exec command is merged in the containers repo!