[refactor] replace upstream comms with msg layer

Replace the fragile upstream communications with the new messaging
layer, improving the stability and performance of this API.

NOTE: this breaks previous clients
NOTE: this patch is missing client tracking, to handle children signals.