The daemon code was maintaining its own container tracker using pids,
instead of using the one in the container manager. This patch removes
this additional tracking, and let the daemon side deal with an actual
namedtuple.