[doc] Adds documentation.

This commit adds documentation to bandit algorithms and
message formats.
18 jobs for improve-documentation in 30 minutes and 23 seconds (queued for 1 second)