[doc] haddock vendoring and readthedocs.io automatic upload.

The `master` branch documentation is now automatically updloaded
to readthedocs.io, including haddocks for the shared library.
18 jobs for vendoring-doc in 2 minutes and 11 seconds (queued for 1 second)