[refactor] Removes messaging json boilerplate

This removes the second type parameter to the NRMMessage typeclass and adapts the code generation code to handle the downstream format nonetheless.