[tests] add rule to build tests w/o running them

Production systems might sometimes require that we build the check
programs on a different machine that the one we run them. This
additional rule allows us to trigger building the programs without
triggering the run.