[ci] Moving the "out-of-tree" and "generic" CI targets to Nix.

9 jobs for nixify-CI-job in 2 minutes and 58 seconds (queued for 1 second)