[CI] accelerates CI jobs by offloading nix-based jobs to KVM runners

6 jobs for accelerate-ci-staging in 8 minutes and 14 seconds (queued for 2 seconds)