[ci] Accelerate CI jobs (nix job offloading)

Ofloads nix-enabled jobs so they don't monopolize argo-phi1, which is
the resource bottleneck for this pipeline.
9 jobs for accelerate-ci in 10 minutes and 20 seconds
latest