[ci] rely on git to list repoquality files

Instead of tracking by hand the list of files that should pass
repoquality, just use git. This should ensure that we don't miss new
files, or forget to update the repoquality listing when new files are
added.