[ci/style] activate stylecheck on unit tests

Quite a few changes needed.
5 jobs for more-checkpatch in 16 minutes and 18 seconds (queued for 1 second)