[fix] readthedocs needs breathe installed

Readthedocs doesn't include breathe by default anymore.
4 jobs for readthedoc-breathe-fix in 4 minutes and 37 seconds