[ci/fix] support for cross-cc check programs

Extra recursive target across the repository to build the test programs
without running them. Allows us to cross-compile both the lib and the
test programs on frontend systems, without launching on the
compute nodes.

Make us of that to fix the theta ECP-CI job using icc.