configure.ac contains non-POSIX syntax

[[ ]] and == used for tests in configure.ac are not POSIX compliant. On top of that, having a mix of test, [[]], = and == tests is confusing for future maintainers as to whether there's a difference between them in behavior.