Remove `aml_area_mmap()` options
- Interface oblivious of implementation
- Allocators do not need manage area options with areas but only (more) areas.
- It becomes possible to duplicate layouts and their pointers without needing area options in function arguments.
- Implies modifications to existing code and tests.
- Makes area interface closer to an allocator interface.