Current Makefile.am for the tests directory requires that make install be called before make check. This is contrary to usually practice, and makes spack packaging messy. We should fix it.