Recursive makefiles do not propagation automake flags (AM_CFLAGS),
making the proper configuration of the whole build chain more complex
than it needs to be. This patch goes back to a single makefile.am in
src, simplifying the build quite a bit.